Скачать буклет
Ru En
Назад к программе

Трансконтинентальный кинопоезд: маршрутизация лучших практик совместных международных проектов

Кино – это универсальный язык современной культурной дипломатии.

Аспекты дискуссии:
• за последние несколько лет произошел качественный сдвиг от ориентации на рынки США и Европы к выстроенной работе с Китаем, Индией, Турцией, странами Ближнего Востока, Латинской Америки и Балканами;
• в 2025–2026 гг. российская киноиндустрия демонстрирует рост количества совместных проектов с дружественными зарубежными странами, все больше российских фильмов и ТВ-шоу снимается в Китае, Индии, Сербии и других странах;
• среди других вызовов – языковой барьер и локализация юмора. Требуется сложная работа по адаптации сценариев, чтобы юмор и драма считывались международной аудиторией без смысловых потерь;
• сложность международных кино- и ТВ-проектов обусловлена спецификой разных рынков, фрагментацией медиаландшафта и дистрибуции. Стратегии продвижения радикально различаются;
• главные вызовы ближайших лет – превратить количественный рост числа совместных международных проектов в качественную индустриальную систему и сформировать устойчивый бренд российского кино.

Трансляция

Модератор

Выступающие

Трансляция